|
| |
Article available also in
English. Click here...
Galerías Velez
Por: Gina Reyna
Si usted camina por el centro de la ciudad, puede encontrar un lugar especial
en 220 N. Tejon. Este lugar está lleno de color e historia, Velez Galleries
tiene trabajo de más de 80 naciones indígenas (tribus de América), desde el
Amazonas hasta el Artico.
Michael y Andrew Velez son los dueños de ésta galería. Usted puede encontrar
trabajo de carpintería como cajas, muebles; y también hermosas pinturas con
diferentes temas y el trabajo de muchos países.
Durante 17 años, los hermanos Velez han exhibido una de las más variadas
colecciones de arte indígena de muchas naciones. No hay conceptos de fronteras
aquí. Desde el Polo Sur hasta el Polo Norte, usted puede disfrutar de la belleza
del arte Americano. Es acerca del arte de las Américas y no solamente de
Norteamérica.
Barro negro, pelo de caballo, madera, plata, etc. son algunos de los
ingredientes que los artistas usan pára crear este fabuloso arte.
1. ¿Cuál es el significado del arte para usted?
Es un relajante mental. Amo el construir con mis manos, me da satisfacción.
Crear con mis manos trabajos artesanales únicos es algo que me llena.
2. ¿Cuándo comenzó a pintar?
En 1988, descubrí que amaba la carpintería. Con el tiempo comencé a pintar.
3. ¿Cuál es el estilo de su arte?
Arte tradicional indígena. Tenemos pre-colombiano, contemporáneo, histórico. Uso
solamente acrílico y acuarelas, no aceite; igual que los indígenas, ellos nunca
usan nada que pueda afectar el ambiente.
4. ¿Cuál es su fuente de inspiración?
Conocer a los indígenas en su ambiente es el 99.9% de mi inspiración. No todas
las personas tienen ésta oportunidad. Ésta gente es feliz trabajando con sus
manos, a veces en medio de la nada y con sus familias. He visto la sonrisa de
estas personas cuando trabajan, porque se sienten realmente orgullosas de su
trabajo.
5. ¿Cuál es la pieza más importante de su colección y porqué?
Las mujeres de Wounann (“wow-nahn”) gente de Panamá, hacen canastas de
materiales naturales. La fibra proviene de hojas de palmeras del bosque y los
colorantes vienen de las plantas del bosque y de la tierra. La creación de
canastas es una industria clave para estas mujeres, haciendo posible el que
contribuyan para las necesidades de sus familias mientras permanecen en la aldea.
Las cestas de Wounnan son reconocidas como unos de los trabajos más finos en el
mundo dentro de este medio, y buscada cada vez más por coleccionistas alrededor
del mundo.
6. ¿Cuál cree que es la razón de su éxito?
La combinación de productos naturales y la calidad. Lo hecho a mano es único.
Amo el ver la sonrisa de la gente cuando ellos pueden tener estos productos en
sus hogares.
7. ¿Qué planes tiene para el futuro?
Continuar con la tradición del uso de materiales naturales. Quiero que la gente
conozca acerca de este trabajo. Mi hijo es un artista también, porque disfruta
esto- Una cosa importante es que el dinero de este trabajo va de regreso a la
gente, de esta manera, ellos pueden seguir haciendo el mismo arte.
Si quiere conocer más de este arte, visite
www.velezgalleries.com
VELEZ LTD.
(719) 630-3710
220 North Tejon Street
Colorado Springs, CO 80903
Haga click en las fotos para verlas con más detalle
|
